Trójkolorowa ikona kończy karierę